§1 FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK

VERSENY: A MEISTER HUNTER néven lebonyolított verseny

SZABÁLYZAT: Jelen Szabályzat meghatározza a Helyi szakaszban zajló versenyen való részvétel szabályait, annak menetét, a szabályszerű lebonyolítás felügyeletét, valamint a panaszkezelési eljárást. A Szabályzat elérhető a következő oldalon: https://www.jagermeister.com/exploration/meister hunter/application Jelen Szabályzat kizárólag a Szervező által szervezett verseny helyi szakaszának szervezési és lebonyolítási szabályait határozza meg. A Szervező kizárólag a verseny helyi szakaszával kapcsolatos tevékenységekért felel. A Világdöntőt (a verseny második szakaszát) egy külön szervezet – a Központi Döntő Szervezője – szervezi és bonyolítja le, amely önállóan határozza meg az adott szakasz részvételi feltételeit, menetét és szabályait. A helyi szakasz lezárultával a Szervező felelőssége a döntő szakasz szervezéséért, lebonyolításáért és elbírálásáért megszűnik. A Szervező nem felel a Központi Döntőben hatályos szabályzat szerinti cselekményekért, mulasztásokért, döntésekért vagy tartalomért.

MEGBÍZÓ: A verseny szervezésének megbízója és a helyi döntő díjainak alapítója a CEDC International sp. z o.o., székhelye: Oborniki, ul. Kowanowska 48, 64-600 Oborniki, bejegyezve a Poznań - Nowe Miasto i Wilda-i Járásbíróság által vezetett Országos Bírósági Nyilvántartás Vállalkozói Nyilvántartásába, IX. Gazdasági Osztály, KRS szám: 0000051098, adószám (NIP): 526-020-93-95, REGON: 002160096, BDO: 000010463, törzstőkéje 1 221 367 000,00 zł; a 2013. március 8-i, a kereskedelmi ügyletekben a túlzott fizetési késedelmek elleni fellépésről szóló törvény 4. cikk c) pontja szerinti nagyvállalkozás státusszal rendelkezik

A KÖZPONTI DÖNTŐ SZERVEZŐJE: Mast-Jaegermeister UK Limited 4th Floor 6 Hay’s Lane London SE1 2 HB, Nagy-Britannia, valamint a Mast-Jägermeister SE Jägermeisterstraße 7-15 38296 Wolfenbüttel, Németország

SZERVEZŐ (A HELYI DÖNTŐ TECHNIKAI SZERVEZŐJE): PLACE AGENCY Sp z o.o., ul. Sarmacka 1A / 108, 02-972 Warszawa, bejegyezve az Országos Bírósági Nyilvántartás Vállalkozói Nyilvántartásába KRS szám: 0001128932 alatt, amelynek nyilvántartási iratait a Warszawa Fővárosi Kerületi Bíróság, XIII. Gazdasági Osztály vezeti, NIP: 9512605685, törzstőke: 10.000,00 zł

A VERSENY IDŐTARTAMA: Online nevezési szakasz: 08.07.2026 r. -12.08.2026 r. Helyi döntő: 5.10.2026 r. Központi döntő Londonban: 15-16.11.2026 r.

RÉSZTVEVŐ: A versenyen természetes személy vehet részt, aki a polgári törvénykönyv 221. cikke szerinti fogyasztónak minősül, és a verseny teljes időtartama alatt az alábbi feltételeknek megfelel: a) angol nyelven kommunikál, b) nagykorú; c) állandó lakóhelye a Lengyel Köztársaság területén található; d) elfogadta jelen Szabályzat rendelkezéseit; e) teljes cselekvőképességgel rendelkezik; f) aktív hivatásos bartender, azaz munkát végez vagy polgári jogi szerződés alapján szolgáltatást nyújt egy olyan, Lengyelország területén található vendéglátóhelyen, amely érvényes engedéllyel rendelkezik a helyben fogyasztásra szánt, 18%-ot meghaladó alkoholtartalmú alkoholtartalmú italok értékesítésére

NYERTES: Az a Résztvevő, akinek a Beküldött pályamunkáját a Versenybizottság a legjobbnak ítéli, és aki megkapja a Díjat.

A VERSENY LEZAJLÁSÁNAK HELYE: A nevezések egy kizárólag nagykorúaknak szóló, előzetes nagykorúság-igazolás után elérhető, dedikált weboldalon keresztül történnek. A Helyi döntő a Lengyel Köztársaság területén, Varsóban, a Központi döntő pedig az Egyesült Királyság területén, Londonban zajlik. A verseny az alábbi weboldalon kerül lebonyolításra: https://www.jagermeister.com/exploration/meister-hunter, figyelembe véve az internet határokon átnyúló jellegét.

VERSENYFELADAT: Az a feladat, amelyet a Résztvevőnek el kell végeznie ahhoz, hogy részt vegyen a versenyben. A verseny részletes szabályait, beleértve a Versenyfeladatot is, a Szabályzat 4. §-a ismerteti.

VERSENYPÁLYÁZAT: A Résztvevő saját alkotása, amely a Versenyfeladatra adott válasz, és amelyet a Szabályzat rendelkezései szerint küld be.

DÍJ: A Megbízó vállalja, hogy a versenyben Díjat (Díjakat) biztosít. A versenyben megnyerhető Díjakat részletesen az 5. § ismerteti.

VERSENYBIZOTTSÁG: A Szervező nevében a nevezéseket mind a helyi döntőbe jutás szakaszában, mind a helyi döntő alatt, valamint a londoni Központi döntő során [Florian Beuren] a Jagermaister Márka Brand Ambassador-a és további zsűritagok értékelik.

§2 ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK

1. A verseny nem szerencsejáték, nem tombola, nem kölcsönös fogadás, nem promóciós lottó, nem a véletlentől függő játék, és nem is semmilyen más, a 2009. november 19-i szerencsejátékokról szóló törvény értelmében vett ilyen játék.

2. A Szervező a polgári törvénykönyv 919. és 921. cikke értelmében vett nyilvános ígéretet tevő személy.

3. Nem nyilvános jellege miatt a verseny nem minősül a 1982. október 26-i, a józanságra nevelésről és az alkoholizmus elleni fellépésről szóló törvény értelmében vett nyilvános reklámnak vagy promóciónak, és a verseny célja a Versenyfeladatot legjobban teljesítő személyek jutalmazása.

4. A verseny kizárólag meghatározott és nagykorú természetes személyek számára készült, akik teljes cselekvőképességgel rendelkeznek.

5. A Résztvevők a versennyel és annak menetével kapcsolatos esetleges kérdéseiket a Szervezőnek küldött e-mailben tehetik fel a joanna.lizak@placeagency.pl címen

6. A Krajai Döntő Technikai Szervezője kizárólag az anyagi-technikai műveletekért felel a Krajai Döntő lebonyolítása során. A Központi Döntő győztesének kiválasztására vonatkozó szabályok, valamint a teljes lebonyolításért, beleértve a 5. § 2. pontjában említett Díjak átadását is, a Központi Döntő Szervezőjét terhelik, míg a Helyi Döntő Technikai Szervezője garantálja, hogy a Helyi Döntő győztese részt vehessen rajta, és ez képezi a Helyi Döntő Technikai Szervezőjének nyilvános ígéretét.

7. A verseny határokon átnyúló jellegű, egyes szakaszait az Egyesült Királyságban valósítják meg – a Központi Döntő szakaszát –, ezért a Résztvevőnek angol nyelven kell kommunikálnia a Versenyfeladat teljesítéséhez.

8. A Résztvevő csak egyszer vehet részt a versenyben, és csak egy Versenypályázatot küldhet be. Több mint egy Versenypályázat benyújtása esetén a Szervező kizárólag az elsőként beérkezett Versenypályázatot veszi figyelembe.

§3 KI VEHET RÉSZT A VERSENYBEN

1. A versenyben a Résztvevő vehet részt.

2. A versenyben való részvételhez a Résztvevőnek együttesen meg kell felelnie a következő feltételeknek: a) legalább társalgási szinten kell angolul beszélnie, b) a nevezést a https://www.jagermeister.com/exploration/meister-hunter/application weboldalon elérhető jelentkezési űrlapon megadott saját adatok megadásával kell benyújtania, a Szabályzattal összhangban; valamint a következő címen: beküldés c) el kell fogadnia a Szabályzatot, továbbá meg kell ismerkednie a személyes adatok kezelésére vonatkozó tájékoztatóval, amely a Szabályzat 1. számú melléklete; d) a Szabályzat rendelkezései szerint kell eljárnia, és annak feltételeit a verseny teljes időtartama alatt teljesítenie kell;

3. A jelentkezési űrlap angol nyelvű kitöltése a Résztvevő által a következőkből áll: a) a Résztvevő nyilatkozatot tesz arról, hogy betöltötte a 18. életévét a megfelelő jelölőnégyzet bejelölésével, b) beírja a Résztvevő vezeték- és keresztnevét, c) beírja annak a vendéglátóhelynek a nevét, ahol dolgozik, valamint annak a településnek a nevét, ahol a vendéglátóhely található, d) beírja a Résztvevő e-mail címét, e) beírja a Résztvevő telefonszámát, f) beküldi a Versenypályázatot (leírás és fénykép, a leírás legfeljebb 2000 karakter lehet, a fénykép legfeljebb 3 MB lehet), g) a Résztvevő megismerkedik a Szabályzattal, elfogadja a Szabályzat szövegét és a GDPR tájékoztató záradékot a megfelelő jelölőnégyzetek bejelölésével a nyilatkozat szövege alatt. h) A jelentkezési űrlap minden mezőjének kitöltése után a Résztvevőnek a beküldéshez a „SUBMIT MY APPLICATION” gombra kell kattintania.

4. A Verseny megkezdése előtt a Résztvevő köteles megismerni a Szabályzat tartalmát és azt elfogadni, valamint vállalja, hogy betartja a Szabályzatban foglaltakat. A Versenyre való jelentkezéssel a Résztvevő megerősíti, hogy megfelel minden olyan feltételnek, amely jogosulttá teszi a Versenyben való részvételre. A Résztvevő általi Szabályzat-elfogadás önkéntes, de a Versenyben való részvételhez szükséges. A Versenyben való részvétel önkéntes.

5. A Résztvevő kizárólag személyesen vehet részt a Versenyben. Tilos a Versenybejelentések harmadik személy nevében történő benyújtása, illetve fiktív vagy valótlan adatok felhasználása.

6. Nem lehetnek Résztvevők a Szervező, a Központi Döntő Szervezője, a Megbízó, a Verseny lebonyolításával összefüggésben a Szervező vagy a Megbízó megbízásából eljáró szervezetek munkatársai, valamint ezen személyek családtagjai. Családtagoknak minősülnek: felmenők, lemenők, testvérek, házastársak, valamint az említett személyekkel örökbefogadási jogviszonyban álló személyek.

7. A Szervező jogosult a Résztvevő kizárására a Versenyből, valamint a Versenybejelentések eltávolítására, különösen az alábbi esetekben: a) harmadik személyek bármely jogának megsértése, különösen a személyiségi jogoké és a szerzői jogoké; b) ha az eredményekhez a Szervezővel, a Megbízóval vagy más Résztvevőkkel szembeni csalás útján jutottak; c) ha a Versenybejelentés trágár, sértő vagy gyűlöletkeltő tartalmat, politikai, propagandisztikus, vallási, pornográf vagy a jogszabályokkal, illetve a jó erkölccsel ellentétes tartalmat tartalmaz; d) ha a Versenybejelentés a Szervezőtől vagy a Megbízótól eltérő szervezetekre vonatkozó reklámtartalmat tartalmaz; e) ha a Versenybejelentés gyűlöletre uszít, idegengyűlölő, homofób, rasszista stb. tartalmat terjeszt; f) ha a Versenybejelentés szabálysértés, bűncselekmény vagy terrorizmus elkövetésére ösztönöz; g) ha a Versenybejelentés kiskorúak alkoholtermék-fogyasztását népszerűsíti; h) ha a Résztvevő nem rendelkezik a Versenybejelentéshez és annak minden eleméhez szükséges szerzői vagy származtatott jogokkal a Szabályzatban meghatározott körben; i) ha a Versenybejelentés vagy a Résztvevő magatartása ellentétes a Szabályzat rendelkezéseivel.

8. A Szabályzat bármely feltételének nem teljesítése a Résztvevő jelentkezésének érvénytelenségét vonja maga után. Amennyiben a Verseny későbbi szakaszában derül ki, hogy a Résztvevő nem teljesíti a Szabályzat bármely feltételét, a Résztvevő a Versenyből kizárásra kerül, és elveszíti a Díjhoz való jogát.

§4 A VERSENY SZABÁLYAI

1. A Verseny szakaszokban valósul meg: a) „Kiválasztási Szakasz” – amely a következő weboldalon valósul meg: https://www.jagermeister.com/exploration/meister-hunter/application, és amelynek részletes feltételeit az alábbi 2. pont ismerteti. A Kiválasztási Szakasz 2026.07.08. és 2026.08.12. között zajlik. b) „Helyi Döntő” – amelybe a Versenybizottság a Kiválasztási Szakaszban benyújtott 10 Versenybejelentést választja be. Azok a Résztvevők, akiknek a bejelentése kiválasztásra kerül, a Helyi Döntőben egy helyért versenyeznek a londoni Központi Döntőbe jutásért. A Helyi Döntő helyszíni formában, Varsóban kerül megrendezésre 2026.10.05-én. c) „Központi Döntő” – amelybe a Helyi Döntő 10 Résztvevője közül egy kerül kiválasztásra. Londoni megrendezésére 2026.11.15-16. között kerül sor.

2. A Kiválasztási Szakasz Versenyfeladata egy Sour Twist típusú koktél saját recept alapján történő elkészítése Jägermeister MANIFEST likőr alapon. A koktélnak legalább 30 ml Jägermeister Manifestet, legfeljebb további 5 összetevőt és egy díszítést (koktélgarnírungot) kell tartalmaznia. A Résztvevő köteles fényképet készíteni az elkészített koktélról, majd a recepttel együtt közzétenni azt a versenyoldalon: https://www.jagermeister.com/exploration/meister-hunter/application. A nevezési anyagokat angol nyelven kell elkészíteni, és nem tartalmazhatnak semmilyen, a receptben felhasznált termék márkajelzését vagy védjegyét.

3. A Bizottság 10 Versenybejelentést választ ki az alábbi szempontok alapján: a) kreativitás; b) a Versenybejelentés ötletessége és eredetisége; c) a kompozíció esztétikája, a kivitelezés minősége és a Versenyfeladat témájához való illeszkedés.

4. A Kiválasztási Szakasz nyerteseinek értesítése az online jelentkezési szakasz lezárását követő 10 munkanapon belül, de legkésőbb 2026.08.27-ig, e-mailben történik, a Résztvevőnek a Versenybejelentésben megadott e-mail címére.

5. A nyertes, a Kiválasztási Szakasz megnyeréséről szóló értesítés kézhezvételét követően köteles 2 napon belül elküldeni a Szervezőnek a joanna.lizak@placeagency.pl e-mail címre a következő adatokat: a Résztvevő személyes adatait, azaz nevét és vezetéknevét, levelezési címét, telefonszámát, e-mail címét.

6. A Kiválasztási Szakaszban elért győzelemről szóló értesítést követően a 10 továbbjutó Résztvevő részt vesz a Helyi Döntőben, amely Varsóban, helyszíni formában kerül megrendezésre; a versenyfeladat ott a versenyre az online jelentkezési szakaszban benyújtott Sour Twist koktél „élőben” történő elkészítése, valamint egy long típusú koktél elkészítése, amely legalább 30 ml Jägermeister Orange-ot, továbbá legfeljebb 3 további összetevőt és egy díszítést (koktélgarnírungot) tartalmaz. Döntetlen esetén azt a személyt választjuk, aki a bemutató során jobban kiemelte a Jagermeister terméket.

7. A Kiválasztási Szakasz nyertesének visszalépése vagy kizárása esetén a Versenybizottság a jelen § rendelkezéseit megfelelően alkalmazva másik nyertest választ.

8. A Résztvevők saját maguk kötelesek beszerezni a koktélok elkészítéséhez szükséges alapanyagokat. A jégkockát, a Jägermeister Manifest likőrt és a Jägermeister Orange likőrt a Szervező biztosítja.

9. A Helyi Döntő megszervezésével kapcsolatos részleteket a Kiválasztási Szakasz nyertesei elektronikus úton kapják meg, így különösen a Helyi Döntő pontos időpontját, helyszínét és kezdési idejét. A Szervező a Varsón kívülről érkező nyerteseknek legfeljebb 200 zł összegig megtéríti az utazási költségeket – a nyertes és a Helyi Döntő helyszíne közötti távolságtól függően. Az ezzel kapcsolatos minden egyeztetést a Szervező elektronikus levelezés útján, a jelentkezési űrlapon megadott Résztvevői e-mail címre küldve intéz a nyertesekkel.

10. A Helyi Döntő keretében végrehajtott feladatot a versenybizottság is értékeli a következő szempontok alapján: a koktél kreatív elkészítése, az ízek egyensúlya, az aroma, valamint az angol nyelvű általános prezentáció, továbbá a Szabályzat 4. § 3. pontjában meghatározott kritériumok.

11. Az a Résztvevő, aki a Bizottság értékelése szerint a legjobban teljesíti a Helyi Döntő feladatát, jogosult lesz részt venni a londoni Központi Döntőben. A Helyi Döntő 6. nyertesének visszalépése vagy kizárása esetén a Versenybizottság a jelen § rendelkezéseit megfelelően alkalmazva másik nyertest választ.

12. A Helyi Döntő Technikai Szervezője nem vállal felelősséget abban az esetben, ha vis maior miatt a Központi Döntő nem kerül megrendezésre; minden ilyen jellegű igényt közvetlenül a Központi Döntő Szervezőjéhez kell benyújtani.

13. A Résztvevő a Versenyben való részvételről annak bármely szakaszában lemondhat, ha e-mailt küld a Szervezőnek a joanna.lizak@placeagency.pl címre, és abban feltünteti a lemondás tényét. A Nyertes által benyújtott lemondás a neki odaítélt Díjhoz való jogának elvesztését eredményezi.

14. A Szervező fenntartja a jogot, hogy amennyiben a Díjak számával legalább arányosan nem jelentkezik megfelelő számú Résztvevő, saját belátása szerint: a) megszüntesse a Versenyt, Nyertesek kihirdetése nélkül, vagy b) korlátozott számú Nyertest válasszon ki, vagy c) a Versenyt meghatározott időre meghosszabbítsa.

§5 DÍJAK

1. A Versenyben a Helyi Döntőbe jutó és azon részt vevő 10 Résztvevő díja egy csomag: egy [0.7L] űrtartalmú Jägermaister Manifest palack, egyenként bruttó 150 zł értékben, valamint három, a többiek közül kiemelkedő Résztvevő számára (a Versenybizottság által elért legmagasabb pontszám alapján) egy-egy bőrönd, bruttó 300 zł értékben. A Verseny összdíjazásának értéke: [2400] zł.

2. Ezen felül egy Résztvevő, akit a Helyi Döntő győztesének választanak ki, lehetőséget kap arra, hogy részt vegyen a londoni Központi Döntőn, ahol esélye lesz 4000 brit font pénznyeremény megnyerésére. A Központi Döntő utazásának megszervezésével kapcsolatos részleteket, beleértve különösen az utazás időpontját, a Központi Döntő Szervezője (aki felelős a Verseny ezen szakaszáért) a Helyi Döntő Győztesének legkésőbb a Helyi Döntő Győztesének kihirdetésétől számított 30 napon belül, elektronikus úton, a jelentkezési űrlapon megadott Résztvevői címre küldi meg. A Központi Döntőre történő utazást a Központi Döntő Szervezője fedezi, és az különösen az alábbiakat tartalmazza: repülőjegy, a teljes tartózkodás alatti szállás, a teljes tartózkodás alatti ellátás. A Résztvevő köteles gondoskodni a fentieken kívüli kisebb kiadásaira saját forrásból, valamint rendelkeznie kell megvásárolt utasbiztosítással.

3. A Központi Döntőn való részvétel feltétele, hogy a Résztvevő rendelkezzen a határátlépésre jogosító érvényes személyazonosító okmánnyal – útlevéllel, érvényes digitális ETA engedéllyel (az elkészítés költségét a Helyi Döntő Győztese viseli) –, valamint ne álljon fenn egészségügyi ellenjavallat. A Győztes köteles saját maga ellenőrizni a beutazási követelményeket, és rendelkeznie kell a megfelelő okmányokkal, ideértve a megfelelő érvényességi idejű útlevelet, valamint – ha ez szükséges – érvényes beutazó vízumot vagy digitális ETA engedélyt.

4. A fenti 5. § (1) bekezdésében említett Nyeremények tekintetében azon Győzteseknek, akik Nyereményt kapnak, a Szervező további pénznyereményt is odaítél, amely a Nyeremények után fizetendő jövedelemadó fedezésére szolgál. A további pénznyeremény összege a Nyeremény értékének 11,11%-a, azzal, hogy a további pénznyeremény összege egész zlotyra kerül kerekítésre oly módon, hogy az 50 groschnál kisebb tört rész elhagyásra kerül, az 50 groschynak megfelelő vagy azt meghaladó tört rész pedig felfelé kerül kerekítésre a következő egész zlotyra. A további pénznyeremény nem kerül kifizetésre a Győzteseknek, hanem a fent említett adók fedezésére szolgál.

5. Azok a Nyeremények, amelyek egyenkénti bruttó értéke nem haladja meg a 200 zł-t, a PIT-törvény 21. cikk (1) bekezdés 68a pontja alapján mentesülnek a személyi jövedelemadó (PIT) alól.

6. A fenti 5. § (1) bekezdésében említett Nyeremények kiadásáért, valamint a fizetendő adók megfizetéséért felelős szervezet a Szervező. A Nyeremény, valamint a fent meghatározott további pénznyeremény együttes értéke után a Szervező a törvényi rendelkezéseknek megfelelően kiszámítja az átalányadó összegét. Az adó összegét a Szervező a megfelelő Adóhivatal részére fizeti be.

7. Egy Győztes egy Nyereményt nyer. Egy Résztvevő a Verseny teljes időtartama alatt csak egyszer nyerhet a Versenyen.

8. A Verseny Győztesei nem jogosultak a Nyeremények készpénzre vagy más jellegű nyereményre való cseréjére. A Győztesek nem jogosultak a Nyeremények különleges jellemzőinek, például a színnek, méretnek, formának vagy a Nyeremény típusának fenntartására. A Versenyre vonatkozó reklám- és promóciós anyagokban szereplő valamennyi tartalom tájékoztató jellegű.

9. A Verseny Győztese a Nyeremény egy részéről nem mondhat le. A Nyeremény egy részéről való lemondás a Nyeremény egészéről való lemondásnak minősül.

10. A Helyi Döntő Nyereményeit a győzteseknek személyesen adják át, a verseny befejezése után, a lebonyolítás helyszínén.

11. Amennyiben a Verseny időtartama alatt a felajánlott Nyeremények számánál kevesebb Versenyfeladat kerül beküldésre, a Versenyben oda nem ítélt Nyeremények a Megrendelő javára elvesznek.

12. A Nyeremény tulajdonjoga és az azzal kapcsolatos felelősség a Győztesre a Nyeremény átvételének pillanatában száll át.

13. A Szervező nem vállal felelősséget azért, ha a Győztest a nyereményről nem lehet értesíteni abban az esetben, ha a Résztvevő hibás elérhetőségi adatokat adott meg.

§6 SZEMÉLYES ADATOK

A Versenyben való részvétellel összefüggő személyes adatok kezelésének szabályait a Szabályzat 1. számú melléklete tartalmazza.

§7 ENGEDÉLY/SZERZŐI JOGOK

1. A Résztvevők kizárólag saját szerzői alkotásukat nyújthatják be a Versenyre. A Szervező bármikor jogosult a Versenybejelentés ellenőrzésére, különös tekintettel a szerzőség kritériumára. E rendelkezés megsértése esetén a Szervező jogosult a jogsértést elkövető Résztvevőt a Verseny bármely szakaszában kizárni. A Résztvevő kizárására vonatkozó jogosultság magában foglalja a Nyereményektől való megfosztás jogát is. Ilyen esetben a Résztvevő a Szabályzatnak megfelelően kifogást nyújthat be.

2. A Résztvevő kizárólagos felelősséget visel a harmadik személyek szerzői vagyoni és személyhez fűződő jogainak megsértéséért a beküldött Versenybejelentéssel összefüggésben. A Résztvevő vállalja, hogy megtérít a Szervezőnek vagy a Megbízónak minden olyan költséget, amelyet a Szervező vagy a Megbízó a harmadik személyek jogainak vagy érdekeinek megsértése miatt viselt a Versenybejelentés hibás tartalmának ilyen jogsértéssel összefüggő felhasználása következtében, a fent említett mondatban foglaltak miatt.

3. A Résztvevő hozzájárul ahhoz, hogy a Szervező vagy megbízásából bármilyen változtatást, átdolgozást és egyéb módosítást végezzen a Versenyfeladaton, a Szervező igényeinek megfelelően.

4. A Résztvevők által beküldött Versenyfeladatok az interneten közzétehetők vagy felhasználhatók többek között a Szervező vagy a Megbízó katalógusaiban, illetve a Szervezővel vagy a Megbízóval együttműködő más egységeknél is, a szerző nevének feltüntetése nélkül, amelyhez a Résztvevők hozzájárulnak.

5. A Szabályzatnak megfelelő Versenybejelentés benyújtása egyben azt is jelenti, hogy a Résztvevő nem kizárólagos és díjmentes, allicencelési joggal is rendelkező licencet ad a Szervezőnek és a Megbízónak a beküldött mű időbeli és területi korlátozás nélküli felhasználására, kizárólag a Verseny szervezésével összefüggő célokra, az alábbi felhasználási módokon: a) b) c) d) e) f) g) h) rögzítés valamennyi ismert technikával és valamennyi ismert hordozón, ideértve különösen az analóg, digitális és optikai rögzítést; sokszorosítás valamennyi ismert digitális, analóg és optikai technikával; közzététel nagyméretű hordozókon (külső és belső); többszöri nyilvános bemutatás; felhasználás az interneten, www-oldalakon, telefonos vagy műholdas, vezetékes vagy vezeték nélküli összeköttetéseken, digitális vagy analóg technikákon keresztül; nyilvánossághoz közvetítés oly módon, hogy ahhoz bárki a maga által választott helyen és időben hozzáférhessen; felhasználás marketingtevékenységekben, ideértve a Megbízó termékeinek reklám- és marketingtevékenységeit; azok felhasználása származékos művek létrehozásához, majd az így létrejött művek használata az a)–g) pontokban meghatározott módon, a sugárzások, adások vagy létrehozott példányok számától függetlenül,

6. A Résztvevő kötelezettséget vállal arra, hogy nem gyakorolja a szerzői személyhez fűződő jogait A Résztvevő hozzájárul ahhoz, hogy a Versenybejelentés tartalmát a szerző keresztnevének, vezetéknevének vagy művésznevének feltüntetése nélkül használják fel.

7. A Nyeremények átadásának pillanatában a Szervező megszerzi a nyertes művek példányainak tulajdonjogát, valamint az ezekhez kapcsolódó vagyoni szerzői jogokat időbeli és területi korlátozás nélkül, az (5) bekezdésben meghatározott felhasználási módokon. Az előző mondatban meghatározott időpontban a Résztvevő engedélyt ad a Szervezőnek a Versenybejelentésnek a szerzői jogról szóló törvény 2. cikke értelmében vett feldolgozásaihoz fűződő származékos szerzői jogok gyakorlására, amelyeket a Szervező vagy megbízásából készítettek, továbbá átruházza a Szervezőre a származékos szerzői jogok gyakorlásának engedélyezésére vonatkozó jogot. A Szervező jogosult az így megszerzett szerzői jogok harmadik személyekre, különösen a Megbízóra történő átruházására.

8. Amennyiben a Versenybejelentés képmást tartalmaz, a Résztvevő a Versenybejelentés elküldésével kijelenti, hogy hozzájárul az ebben a Versenybejelentésben szereplő képmás többszöri felhasználásához az (5) bekezdésben meghatározott valamennyi felhasználási módon. Ez a hozzájárulás időben és területileg nem korlátozott.

9. Ha a Versenyre beküldött anyag harmadik személyek arcképét tartalmazza, a Résztvevő kijelenti, hogy rendelkezik az adott személyek arcképének a fent leírt feltételek szerinti felhasználásához szükséges hozzájárulással.

10. Amennyiben a Nyeremény teljesítése és annak a Győztes általi átvétele fotózással vagy videófelvételekkel jár, az ilyen Nyeremény átvételének és teljesítésének feltétele, hogy a Győztes hozzájáruljon saját arcképének a Szabályzatban leírtakkal legalább azonos feltételek szerinti felhasználásához. Amennyiben az ilyen Nyeremény átvétele és teljesítése lehetővé teszi a Győztes kísérőinek részvételét, a kísérők rendezvényre való beengedésének feltétele, hogy ők is hozzájáruljanak arcképüknek a Szabályzatban leírtakkal legalább azonos feltételek szerinti felhasználásához.

11. A Résztvevő tudomásul veszi, hogy a Helyi Döntő és a Globalis Döntő során a Verseny menetét dokumentáló fényképek és audiovizuális anyagok készülhetnek.

12. A Helyi Szervező és a Központi Döntő Szervezője a 11. pontban említett anyagokat tájékoztatási, promóciós, valamint a Verseny lebonyolításának bemutatásával kapcsolatos célokra rögzítheti és terjesztheti weboldalakon, közösségi médiában, promóciós anyagokban és az általuk használt egyéb kommunikációs csatornákon keresztül.

§8 PANASZOK

1. A Verseny lebonyolításával kapcsolatos minden panaszt a Résztvevők írásban nyújthatnak be a Verseny ideje alatt, valamint annak befejezését követő 30 napon belül.

2. Az írásbeli panasznak tartalmaznia kell a Résztvevő nevét, vezetéknevét, levelezési címét és a regisztrációkor megadott e-mail címét (a Versenyre beküldött jelentkezés elküldésekor), továbbá a helyzet pontos leírását, a panasz indoklását és a Szervezővel szembeni konkrét kérést. A panaszt a joanna.lizak@placeagency.pl címre kell elküldeni, a következő megjelöléssel: Konkurs “MEISTER HUNTER”.

3. A panaszokat a Szervező írásban, azok kézhezvételétől számított 14 napon belül bírálja el.

4. A panaszt benyújtó Résztvevő e-mailben kap választ arra a címre, amelyről a panaszt benyújtotta.

5. A panaszeljárás önkéntes, és nem zárja ki a Résztvevő jogát arra, hogy igényeit bírósági eljárás keretében önállóan érvényesítse.

§9 ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK

1. A Verseny Szabályzata a https://www.jagermeister.com/exploration/meister hunter/application oldalon érhető el.

2. A Szervező fenntartja magának a Szabályzat módosításának jogát, amennyiben ez nem rontja a Résztvevő feltételeit és a Versenyen való részvétel szabályait. A Szabályzat módosítása esetén a módosításról szóló információt és az új Szabályzatot a https://www.jagermeister.com/exploration/meister-hunter/application oldalon teszik közzé, oly módon, hogy minden Résztvevő hozzáférhessen.

3. Az e Szabályzatban nem szabályozott kérdésekben a mindenkor hatályos jogszabályok, mindenekelőtt a Polgári Törvénykönyv rendelkezései irányadók.

4. Az üzenet, információ, levelezés vagy bármely más, a Szabályzatban előírt küldemény határidőben történő feladásának időpontját a feladás dátuma határozza meg, kivéve, ha e Szabályzat szövege eltérően rendelkezik.

5. A Szabályzat 06.07.2026. napján lép hatályba, további frissítésekkel az Előválogatási Szakasz időtartamára vonatkozóan 04.08.2026. napján, valamint a helyi döntő versenyfeladatára vonatkozóan 24.08.2026. napján.

1. SZÁMÚ MELLÉKLET A VERSENYBEN TÖRTÉNŐ SZEMÉLYESADAT-KEZELÉSRE VONATKOZÓ TÁJÉKOZTATÁS

1. Az általános adatvédelmi rendelet („GDPR”) alapján tájékoztatjuk, hogy a személyes adatok önálló adatkezelői: a) a Verseny szervezője, elérhetőségi adatai: PLACE AGENCY Sp z o.o., ul. Sarmacka 1A / 108, 02-972 Warszawa, bejegyezve a Krajowy Rejestr Sądowy Vállalkozói Nyilvántartásába a KRS 0001128932 számon, amelynek cégiratainak vezető bírósága a Warszawai Kerületi Bíróság, XIII. Gazdasági Osztály, NIP: 9512605685, törzstőke: 10.000,00 zł. A személyes adatok kezelőjével a joanna.lizak@placeagency.pl e-mail címen lehet kapcsolatba lépni. b) A Verseny megszervezésére megbízást adó fél és a Nyeremények felajánlója: CEDC INTERNATIONAL Sp. z o.o., székhelye Obornikiben, ul. Kowanowska 48, 64-600 Oborniki. A személyes adatok kezelőjével a firma@cedc.com e-mail címen lehet kapcsolatba lépni. A személyes adatok kezelője által az adatkezeléssel kapcsolatos ügyekben megjelölt kapcsolattartó személy az Adatvédelmi Tisztviselő, levelezési cím: Adatvédelmi Tisztviselő, ul. Chopina 10, 34-100 Wadowice, e-mail cím: iod@cedc.com, a Verseny nevének feltüntetésével.

2. A személyes adatok kezelése a következő célokból történik:

2.1. a személyes adatok kezelője – a Szervező – által: a) a Versenyre történő jelentkezés és a részvétel érdekében (a megadott hozzájárulás alapján), b) a Verseny megszervezésével összefüggésben, azaz a Versenyre való jelentkezések fogadása, az adott Résztvevő Nyereményre való jogosultságának megállapítása, a Nyeremény átadása, a panaszok elbírálása, a Versennyel kapcsolatos esetleges kérdések megválaszolása céljából – a személyes adatok kezelőjének jogos érdeke alapján, valamint a Szervezőre a Verseny megszervezésével összefüggésben háruló jogi kötelezettségek teljesítése érdekében, ideértve az adózási és beszámolási kötelezettségeket is; c) a Versennyel kapcsolatos esetleges igényekkel szembeni védekezés céljából – a személyes adatok kezelőjének jogos érdeke alapján.

2.2. a személyes adatok kezelője – CEDC INTERNATIONAL Sp. z o.o. – által: a) közvetlen marketing céljából, amely a Versenyt szervező márka promóciós tevékenységeinek végzését jelenti – a személyes adatok kezelőjének jogos érdeke alapján; b) a Versennyel kapcsolatos esetleges igényekkel szembeni védekezés céljából – a személyes adatok kezelőjének jogos érdeke alapján; c) adott esetben: a Verseny résztvevőjének arcképének/hangjának a Verseny Szabályzatában meghatározott feltételek szerinti felhasználása érdekében, promóciós és marketingtevékenységek megvalósításával összefüggésben – a személyes adatok kezelőjének jogos érdeke alapján.

3. A Versenyhez való csatlakozáskor a Résztvevő köteles megadni a következő személyes adatait: annak a ténynek az információját, hogy betöltötte-e a 18. életévét, keresztnevét, vezetéknevét, városát, e-mail címét és telefonszámát.

4. A fent megjelölt személyesadat-kezelők a Versenyben nem Résztvevő harmadik személyek, azaz azok személyes adatainak is kezelői, akiknek arcképe a versenyfeladat keretében átadásra kerül, vagy azoké a harmadik személyeké, akik a Versenyben a nyereményeket átveszik.

5. Ha a harmadik személy nem közvetlenül a fent említett személyesadat-kezelők részére adta meg személyes adatait, akkor azokat a személyesadat-kezelők a Verseny Résztvevőjétől kapták meg, és a Versenytől függően az alábbi adatokat kezelik: név, vezetéknév, arckép, elérhetőségi adatok, valamint a repülőjegy-/szállodafoglaláshoz szükséges adatok (a Versenyben megszerezhető Nyeremények típusától függően).

6. Abban az esetben, ha a Résztvevő a Verseny Szabályzatában említett feladat keretében harmadik személyek arcképét teszi közzé, megerősíti, hogy a harmadik személyek hozzájárultak az arcképük felhasználásához, és megismerték a jelen, a Versenyben történő személyesadat-kezelésre vonatkozó tájékoztató tartalmát.

7. A személyes adatok kezelése a hatályos jogszabályokkal összhangban történik.

8. A személyes adatok megadása önkéntes, de a Versenyen való részvételhez szükséges.

9. A személyes adatok a személyes adatok kezelője – a Szervező – által továbbíthatók az általa a fent említett célok megvalósítása során együttműködő szervezeteknek, ideértve az IT-szolgáltatókat is (különösen az alkalmazások, informatikai rendszerek és/vagy a weboldal karbantartását végzőket, ahol a személyes adatokat gyűjtik), a Nyeremények teljesítését végző szervezeteknek, valamint a Nyeremények kézbesítése érdekében postai/futárszolgálati szolgáltatásokat nyújtó szervezeteknek, továbbá a Verseny Szervezőjét jogi és könyvelési szolgáltatásokkal ellátó szervezeteknek.

10. A személyes adatok a személyes adatok kezelője – CEDC INTERNATIONAL Sp. z o.o. – által továbbíthatók az általa a fent említett célok megvalósítása során együttműködő szervezeteknek, azaz a Verseny Szervezőjének, annak a márkának a tulajdonosának, amelynek javára a Versenyt szervezik, IT-szolgáltatásokat nyújtó szervezeteknek (különösen az alkalmazások, informatikai rendszerek és/vagy a weboldal karbantartását végzőknek, ahol a személyes adatokat gyűjtik), marketingszolgáltatásoknak, valamint a személyes adatok kezelőjét jogi és könyvelési szolgáltatásokkal ellátó szervezeteknek.

11. Az adatkezelő – a Szervező – esetében a személyes adatok a Verseny időtartama alatt, valamint az abból eredő esetleges igények elévüléséig kerülnek megőrzésre. A Verseny nyerteseinek személyes adatai a jogszabályok által előírt jelentéstételi célokra meghatározott ideig őrizhetők meg. Ezt követően a személyes adatok kizárólag a jogszabályok által előírt ideig kezelhetők.

12. Az adatkezelő – CEDC INTERNATIONAL Sp. z o.o. – esetében a személyes adatok az ő jogos érdekének érvényesüléséig kezelhetők, amely promóciós tevékenységek folytatása, vagy addig, amíg az e célból történő adatkezelés elleni sikeres tiltakozás be nem érkezik. Ezt követően a személyes adatok kizárólag a jogszabályok által előírt ideig kezelhetők.

13. A személyes adatok az adatkezelők által nem kerülnek továbbításra az Európai Gazdasági Térségen kívülre.

14. Az adatkezelők tájékoztatják, hogy amennyiben a Versenyt közösségimédia-felületeken, például a Facebookon vagy Instagramon keresztül szervezik, vagy ha a Szabályzat rendelkezései szerint a Résztvevők személyes adatai, így különösen a képmásuk/hangjuk, közösségimédia-felületeken közzétehetők, a Résztvevő személyes adatait az ezen közösségimédia-szolgáltatások szolgáltatói kezelik, és azokat az általános szerződési feltételeikben és adatvédelmi szabályzataikban meghatározottak szerint az Európai Gazdasági Térségen kívülre is továbbíthatják.

15. A személyes adatok nem képezik automatizált döntéshozatal, beleértve a profilalkotást, tárgyát.

16. Az érintettet az alábbi jogok illetik meg: a) a személyes adatokhoz való hozzáférés joga, b) a személyes adatok helyesbítéséhez való jog, c) a személyes adatok törléséhez való jog, d) a személyes adatok kezelésének korlátozásához való jog.

17. Az érintett bármikor tiltakozhat személyes adatainak közvetlen üzletszerzés céljából történő kezelése ellen az adatkezelőnél – CEDC INTERNATIONAL Sp. z o.o. – az iod@cedc.com e-mail címen, a Verseny nevének megadásával, vagy az 1. pont b) alpontjában megjelölt postai címen. A benyújtott tiltakozás elfogadása a Versenyben való részvételről való lemondással egyenértékű.

18. Az érintett bármikor tiltakozhat – a saját különleges helyzetével kapcsolatos okokból – a személyes adatoknak az adatkezelő jogos érdekének érvényesítése céljából történő kezelése ellen.

19. A fent megjelölt jogok gyakorlására a fenti 1) pontban megjelölt kapcsolattartási címekre benyújtott megfelelő kérelem útján van lehetőség.

20. Az érintett jogosult panaszt tenni a Személyes Adatokat Védő Hivatal elnökénél (ul. Stawki 2, 00-193 Varsó).

21. A személyes adatok megadása önkéntes, ugyanakkor a Versenyen való részvételhez szükséges.

22. A személyes adatok nem kerülnek automatizált módon feldolgozásra, és nem képezik profilalkotás tárgyát sem.

23. A személyes adatok nem kerülnek továbbításra az Európai Unión kívüli területre.

24. A korábban adott hozzájárulás bármikor visszavonható a megfelelő nyilatkozatnak a következő e-mail címre történő elküldésével: joanna.lizak@placeagency.pl. A hozzájárulás visszavonása nem érinti a visszavonás előtt annak alapján végzett adatkezelés jogszerűségét.